2008-D 一覧へ2008.03.31 アンダーさん
[ 名前 ] アンダー
[ 件名 ] 教えてください
[ 本文 ]
こんにちわ。友達にＰ２Ｇを見せつけられているアンダーです。
まだＰ２Ｇ来てません（泣）
ところで友達に見せつけられて気になったのですが、鬼神斬破刀の強化武器の名前が読めません。
知ってたら教えてくださいお願いします。
HUNTER's LOG
アンダーさんこんにちはー。
お「鬼哭斬破刀」ですね。鬼哭は「オニナキ」とも「キコク」とも読みます。「鬼哭」の表現は伝奇ゲーム・伝奇小説なんかには良く出てくるみたいでして、それにならうならおそらく「キコク」でしょうね。
と、これでおしまいもなんなんで、ちょっち蘊蓄でも（笑）。
本邦の「赤オニ青オニ」とかのイメージとは違いまして「鬼」というのは中国におきましては「死者の魂」、ことに無念のうちに失命した魂を言います。あたしが子供の頃「キョンシー」という映画がやってたんですが…ご存知ですかね。あれがまさに「鬼」です。この「鬼哭」というのは、そういったさまよえる魂の叫ぶような、という意味です。
杜甫という昔の中国の詩人さんが「君見ずや…、新鬼は煩冤（はんえん）し旧鬼は哭し、天陰り雨湿うとき声啾啾たるを」（兵車行）と嘆じまして、これを「鬼哭啾啾（キコクシュウシュウ）」といいます。今でも夏の頃に高い音を立てて吹く風を「鬼哭き（おになき）の風」なんて言いますね。
てな感じで、愛着のある武器の名前なんかはその由来とか知っているとよりいっそう近い感じがしてくるかもです。
